[00:00:06] 話者： E20000は革新的な装置です。
[00:00:12] テキスト： Alan R. Pelton, G. Rau Inc. 創設チーフテクニカルオフィサー
[00:00:13] 話者： 最初に試験機を見たとき、「ああ、なんてこった、これはまさに私たちが欲しいものだ」と声が出ました。
[00:00:21] 話者： 弊社は多くの企業から依頼を受け、大量の医療製品試験を実施してきましたが、唯一確実に言えるのは、インストロンであれば結果を暗黙のうちに信頼できるということです。ですから、装置を使い始めてから、当社は「インストロンの試験室」状態となりました。
[00:00:42] 話者： G.RAU Inc.にとっての成功とは、患者の救済につながる革新的な解決法を見出すことです。
[00:00:12] テキスト： Sean Pelton, G. Rau Inc. 最高執行責任者
[00:00:50] 話者： 当社の事業の大部分は医療製品産業に集中しています。ニチノール に特化したニッチな取り組みが得意ですが材料にとらわれずに、その他の業界にも事業を広げています。
[00:01:08] 話者： 私たちが抱える技術的な課題に対し、当社が所有する複数の試験ステーションを持つ多くのE3000は、循環器試験において本当に最高クラスの非常に優れたシステムです。
[00:01:12] 話者： それだけでなく整形医学分野にも展開したいと考えました。
[00:01:16] 話者： 社内試験ニーズが高まり、インストロンに相談しました。すると、インストロンは新製品開発に携わるエンジニアチームを担当に据えてくれました。
[00:01:26] 話者： 私はG. RAUがElectroPuls E20000を構成する際の支援を行いました。
[00:00:12] テキスト： Terrance Grady, インストロン動的システムセールス＆アプリケーションエンジニア
[00:01:29] 話者： しばしば膝関節や脊椎治具、整形器具については、10kNでは、必ずしも適応できるとは限りません。
[00:01:36] 話者： 20kNの性能が必要となり、シミュレーションのために繰り返し試験を行うことができます。ご存じのように、脊椎治具や整形外科関節の試験においては最重要なのです。
[00:01:46] 話者： よねじる機能や高容量試験とより多くの機能を持ち、試験が実施できること、生理食塩水液槽環境および室温下での試験、それらができることで事業の拡大ができました。
[00:02:04] 話者： E20000は完璧な装置です。
[00:02:06] 話者： 本当にずば抜けています。試験室において中心的な場所に設置されており、最前線に置かれるべき完璧な装置です。これはG. RAUのこれまでの歩みだけでなく、これからの方向性をも物語っていると感じています。
[00:02:18] 話者： ご存知のように、私たちが重視しているのは、お客様に最適なソリューションを届けたいということです。
[00:02:21] 話者： 今後の5年でG.RAUは、どのようになるでしょうか。
[00:02:24] 話者： インストロンの製造する試験機とG.RAUが長期的な目標も確実に同調していることが重要と考えます。
[00:02:33] 話者： インストロンは問題や潜在的な解決策についていつでも相談に乗ってくれることを知っています。毎回耳を傾けてくれるのです。
[00:02:44] 話者： たとえ緊急で電話をしてもいつでも頼れる存在であることを理解しています。いつ連絡をしても、困ったことに対し対応をしてくれる。
[00:02:52] 話者： インストロンとはこのような理想的なパートナーシップを築けています。インストロン装置は、私たちの価値を高めています。ですので、弊社のお客様にとってもインストロンが背後できちんとサポートしてくれいることが伝わり、信頼できる結果、と正しい選択をした企業として見てもらうことができます。
[00:03:06] 話者： そして何十億という繰り返し試験の結果、米国食品医薬品局の承認を得ることができ、
改めて、我々が正しい決断をしたことを実感させてくれます。
[00:03:15] 話者： つまるところ、インストロンの従業員にかかっています。彼らという人間を信頼すれば最適な装置を設計し、装置のことが信頼でき、結果1つにまとまります。
[00:03:25] 話者： これは私たちが築くことができたパートナーシップのような、そういう種類の信頼です。インストロンとこれからも共に。
